У серці Поділля, у маленькому селі Краснопіль, народилася одна з найвідоміших колядок світу — “Щедрик”. Її запис і передача композитору Миколі Леонтовичу стали можливими завдяки етнографічній роботі уродженця Житомирщини, письменника та поета Клима Поліщука.
Клим Поліщук народився 25 листопада 1891 року і ще в юності почав збирати народні пісні в Чуднівському районі. Працюючи в Житомирському губернському земстві, він відвідував села, де уважно записував мелодії та тексти, що передавалися з покоління в покоління.
Як розповідав колишній вчитель історії та музики, краєзнавець Микола Труш, у Краснополі Поліщук записав кілька пісень, серед яких:
- “Отамане, батьку наш” – для чоловічого хору;
- “Ой, сербине, сербиночку” – для жіночого та дитячого хору;
- та легендарний “Щедрик”.
Збірка українських пісень, зібраних Поліщуком, була видана 1913 року під редакцією диригента Олександра Кошиця, який запропонував Миколі Леонтовичу обробити “Щедрика”. Саме цей крок дав поштовх пісні до світового визнання.
25 грудня 1916 року хор Київського університету Святого Володимира під керівництвом Олександра Кошиця вперше виконав “Щедрик” у відомій обробці Леонтовича. Ця подія стала початком світової слави української щедрівки.
“Пам’ятаю, як у шістдесятих роках ми з дружиною відвідували родичів на різдвяні свята. Її бабуся Хима Барціо заспівала “Щедрика”. Я був шокований тим, як чисто та автентично вона виконувала цю щедрівку. На той час бабусі вже було за 90 років. Вона народилась у 1888 році й прожила 104 роки”, — згадував Микола Труш.
Він додав, що підтвердженням автентичності запису стала книга 1947 року, де вказано, що “Щедрик” був записаний саме в Краснополі.
За словами журналіста та краєзнавця Євгена Козюка, ініціатора спорудження пам’ятника Поліщуку в Краснополі, саме завдяки роботі Клима пісня дійшла до Леонтовича:
“Твори Поліщука – щирі, цікаві, наскрізь пройняті думками про незалежність України. Пісні, зібрані в Краснополі, нині співають скрізь. Не всі знають, що саме там народився “Щедрик” – перлина української і світової хорової музики. Цю пісню Поліщук записав через свою дружину Галину Орлівну і передав композитору Леонтовичу.”
Рукопис “Щедрика”, надісланий Олександру Кошицю, датований 18 серпня 1916 року, а текст узято зі збірника Поліщука 1913 року. Саме цей збірник став джерелом всесвітньо відомої колядки.
Життя Клима Поліщука було трагічним: у 1928 році його заарештували за сфабрикованими звинуваченнями. Він відбував покарання в Пермі та Казахстані, а 1937 року розстріляний на Соловках. Реабілітовано письменника лише у 1992 році. Десятиліттями його ім’я і творчість замовчувалися, а пам’ятник у рідному Краснополі з’явився лише 1996 року.
Сьогодні “Щедрик” — символ української музичної спадщини, який об’єднує покоління та нагадує про талант і старання людей з Житомирщини, завдяки яким мелодія підкорила весь світ.
